倚阑

1、山川异域，风月同天

——日本汉语水平考试HSK事务所捐赠湖北武汉物资。

 

【出处】

山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。

 

记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》：公元八世纪，日本长屋亲王在赠送大唐的千件袈裟上绣“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”这十六字偈。后来鉴真大师听闻此偈，深受触动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上最具标志性的伟大实践之一。

 

 

2、岂曰无衣，与子同裳

——NPO法人仁心会联合日本湖北总商会等四家机构捐赠防护服。

 

【出处】

《诗经·秦风·无衣》

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

 

据《左传》记载，鲁定公四年（公元前506年），吴国军队攻陷楚国的国都郢都，楚臣申包胥到秦国求援，“立依于庭墙而哭，日夜不绝声，勺饮不入口，七日，秦哀公为之赋《无衣》，九顿首而坐，秦师乃出”，一举击退吴兵。

 

 

3、青山一道同云雨，明月何曾是两乡

——日本舞鹤市驰援大连捐赠物资。

 

【出处】

王昌龄《送柴侍御》

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

 

虽然分隔两地，但两地云雨相同，天上的明月一同睹目，也不分两乡。既表达了思念之情，也寓意着两地相近，有着鲜明的抒情韵味。

 

 

4、辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来

——日本富山县捐赠辽宁省救援物资。

 

【出处】

在日本富山县工作的孙肖原创，据她所说，想把“辽宁”和“富山”都写进诗里，以此表达两地的友情。尽管身处海外，但中国文化的来源却又以今日这种方式，又回归中国。

“同气连枝”出自于南朝梁·周兴嗣《千字文》，比喻同胞的兄弟姐妹，况且在日语中也有着这样的说法，因此放入诗中最为合适。“共盼春来”有着两层含义，既有期盼春天的到来，又有希望疫情早日攻克的愿望。 

 

 

5、《中国诗词大会》第五季冠军彭敏回应：

“山川异域，风月同天”——“恩深转无语，怀抱甚分明”。

“岂曰无衣，与子同裳”——“投我以木桃，报之以琼瑶”。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”——“平生一宝剑，留赠结交人”。

“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”——“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春”。

 

 

6、四海皆兄弟，谁为行路人；相知无远近，万里尚为邻

——日本道观捐给中国道教协会。

 

【出处】

得到亚洲太平洋观光社的刘莉生社长的指导。刘莉生为福建福清人，毕业于厦门大学，是一名资深媒体人。

 

无名氏《旧题苏武诗/别诗四首·其一》

骨肉缘枝叶，结交亦相因。

四海皆兄弟，谁为行路人。

况我连枝树，与子同一身。

昔为鸳与鸯，今为参与辰。

昔者常相近，邈若胡与秦。

惟念当离别，恩情日以新。

鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。

我有一罇酒，欲以赠远人。

愿子留斟酌，叙此平生亲。

 

张九龄《送韦城李少府》

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

相知无远近，万里尚为邻。 

 

 

7、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

——伊拉克中资企业商会驰援祖国抗疫捐赠物资。

 

【出处】

李白《行路难》

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 

 

 

8、此时三江月，圆缺与君同

——宁波9657位市民爱心捐赠武汉物资。

 

【出处】

《宁波晚报》记者王颖燕即兴而写。宁波有甬江、姚江、奉化江，武汉有汉水、府河、聂河汇入长江，皆是三江望月，心心相连，同一时节。

 

 

9、江南无所有，聊赠一枝春

武汉五峰一家亲，长乐人民送真情

——武汉市武昌区常年对口扶贫的宜昌五峰县长乐坪镇，村民捐赠85吨蔬菜等物资送达武汉。

 

【出处】

陆凯《赠范晔诗》

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

 

 

10、投我以木桃，报之以琼瑶

——中国向伊朗捐赠防疫物资。

 

【出处】

《诗经·卫风·木瓜》：

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

 

 

11、人心齐，泰山移

——中国向非洲捐赠防疫物资。

 

【出处】

《古今贤文》中耳熟能详的谚语，寓意大家同心，定能战胜疫情。

 

 

12、千里同好，坚于金石

——中国向法国捐赠防疫物资。

 

【出处】

三国谯周《谯子·齐交》。交对了朋友，即使相隔千里也能同心相印，情谊比金石更加坚实。 

 

 

13、云海荡朝日，春色任天涯

——中国向意大利捐赠防疫物资。

 

【出处】

晚明文学家李日华赠意大利传教士利玛窦的诗。期盼疫情早日过去，真正的春天早日来临。

 

 

14、青山一道，同担风雨

——中国向日本捐赠防疫物资。

 

【出处】

化用自唐代诗人王昌龄《送柴侍御》：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”表达两国同舟共济，患难与共的情谊。

 

 

15、肝胆每相照，冰壶映寒月

——中国向韩国捐赠防疫物资。

 

【出处】

韩国古代诗人许筠的诗句，表现了中韩两国在共同抗击疫情中展现出守望相助、风雨同舟的邻里之情。

 

 

16、铁杆朋友，风雨同行

——中国向塞尔维亚捐赠防疫物资。

 

【出处】

“铁杆朋友”是中国和塞尔维亚情谊源远流长的真实写照，寓意两国之间守望相助的情谊。

 

 

17、团结就是力量

——中国向比利时捐赠防疫物资。

 

【出处】

在当下，“团结”是抗击疫情最可贵的力量。

 

 

18、山和山不相遇，人和人要相逢

——中国向德国捐赠防疫物资。

 

【出处】

德国谚语，形容中德两国人民悠久的交往历史和深厚友谊。国内疫情最严峻的时期，德国第一时间伸出援手，如今中国投桃报李，与全球人民同舟共济、共抗疫情。

 

 

19、尼莲正东流，西树几千秋

——中国向印度捐赠防疫物资。

 

【出处】

《全唐诗》中记载的玄奘仅存的五首诗作之一的《题尼莲河七言》，借此表达对印度民众的祝福。

 

 

20、岁寒知松柏，患难见真情

——中国25吨医疗物资运抵米兰，部分由意大利民防部门采购，部分来自中国政府及多家企业的捐赠。

 

【出处】

《论语·子罕》

子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

 

《醉醒石》（明，东鲁古狂生）第十回

浦肫夫患难之交，今日年兄为我们看他，异日我们也代年兄看他。

 

经后人拼凑后有“岁寒知松柏，患难见真情。路遥知马力，日久见人心。”的句子，几个成语的出处都不是同一个地方，但是意思相同或接近，句式相对，经常被引用。

 

 

21、细理游子绪，菰米似故乡

——中国驻意大利大使馆发放健康包。

 

【出处】

孟郊《游子吟》

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

 

沈韬文《游西湖》（残诗）

□□□□□□□，菰米蘋花似故乡。

不是不归归未得，好风明月一思量。

 

游子思念故乡，故乡的母亲也时时刻刻在挂念着远方的游子。

祈愿祖国母亲的海外游子们都能够照顾好自己，平平安安。家乡的亲人们永远牵挂你们，故乡的好风明月永远是你们最温暖的港湾。

 

 

22、月明闻杜宇，南北总关心

——中国驻荷兰使馆及全荷学联赠留荷学生学者。

 

【出处】

王安石《将母》

将母邗沟上，留家白紵阴。

月明闻杜宇，南北总关心。 

 

母亲在月圆之夜听到杜鹃的声音，就想起离乡在外的孩子，虽然南北相隔，但是仍然深深牵挂。

 

 

23、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还

——援鄂医疗队急诊科护士陈东旭在接受采访时引用。

 

【类似】

深夜接军帖，九州大点兵。衣白褂，破楼兰，赤子切记平安还。

——江苏一位丈夫写给自己援鄂的妻子。

 

【出处】

王昌龄《从军行第四首》

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

 

戍边战士的铠甲已磨穿，仍壮志不灭，不打败进犯之敌誓不返乡。同样，奋战疫情一线的医护工作者身上的防护服日日被汗水湿透，但他们无怨无悔，不战胜疫情决不回家。

 

 

24、苟利国家生死以，岂因祸福避趋之

——四川大学华西医院援鄂医生刘艺也写给两个儿子的亲笔信。

【出处】

林则徐《赴戍登程口占示家人》

力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！

谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。

 

刘艺也：“病毒也给国家带来了很大的打击，很多人因为感染病毒而丢掉生命。妈妈是医生，在感染时期一定要站到前面的，望你理解。”

如果有遗漏的请在评论补充，后续会整理更新。

整理得眼泪都快出来了。